Centro de ayuda
Video

Telestración

Gráficos que viven sobre la jugada: frenan el video, lo ralentizan o lo acompañan a velocidad normal, y a un jugador marcado lo sigue el tracker.

Ver como Markdown
En esta página

Telestración pone gráficos sobre la jugada, en lugar de sobre un cuadro congelado. Cada gráfico hace una de tres cosas: frena el video un momento, lo pone más lento, o lo acompaña mientras el video sigue a velocidad normal. A un jugador marcado lo sigue el tracker, y siempre podés corregirlo o ubicar todo a mano. Un clip tiene una telestración, con hasta 40 gráficos.

Es posible que Telestración todavía no esté activada para tu organización, porque se está habilitando de a poco. Si no ves Telestración, escribinos a hi@cliply.video. Los miembros de solo lectura (viewers) pueden verla pero no editarla.

Abrí la barra de Telestración

  1. En modo Analizar, seleccioná un clip.
  2. Tocá el botón de la claqueta, Telestración, en el grupo de dibujo de los controles del reproductor, al lado del botón de destellos de Herramientas IA. Está deshabilitado hasta que elijas un clip.

Donde Telestración está activada, ocupa el lugar del botón Seguimiento de jugadores: trackear un clip, marcar jugadores y seguirlos se hace todo desde esta barra.

Aparece una barra sobre el video. Todavía no hay atajo de teclado. Al presionar sobre el video se pausa, porque un gráfico se ubica sobre un cuadro detenido.

Agregá un gráfico

Elegí uno de los cuatro gráficos de la barra y después ubicalo en el video:

  • Marcar un jugador: hacé clic en los pies del jugador, o arrastrá de los pies a la cabeza. Al arrastrar, cliply sabe qué altura tiene el jugador en el encuadre, y todos los gráficos del clip se ajustan a ese tamaño, así que los jugadores lejanos de un plano abierto no quedan tapados.
  • Pase o carrera: arrastrá desde donde empieza hasta donde termina.
  • Marcar una zona: arrastrá de una esquina a la opuesta.
  • Agregar un cartel: hacé clic donde apunta.

Elegí cómo se comporta

Con un gráfico seleccionado, su panel pregunta qué hace el video mientras se muestra:

  • Se detiene: el video se congela mientras el gráfico se dibuja, y después continúa. Al lado de Se detiene está la duración en segundos; cambiala con los botones − / + de a medio segundo, entre 0,6 y 12 s. Por defecto son 2,6 s. Los gráficos puestos con menos de 0,7 s de diferencia comparten una sola parada y van apareciendo uno tras otro.
  • Va lento: el video va a un tercio de su velocidad, más o menos, mientras el gráfico está en pantalla. El panel muestra cuándo empieza y cuándo termina: andá a un momento y tocá cualquiera de los dos tiempos para fijarlo ahí.
  • Sigue: el video sigue a velocidad normal con el gráfico encima, entre esos mismos dos tiempos. Por defecto son 4 s.

Un jugador arranca en Sigue; un pase, una zona y un cartel arrancan en Se detiene. Un cartel nuevo dice "Cartel", seleccionado para que escribas encima.

Estilo, color y chapa con el nombre

  • La fila de íconos debajo de los colores elige el estilo: los jugadores tienen 4 (un aro en el piso, un indicador sobre la cabeza, un haz de luz, esquinas), los pases tienen 4 (flecha, chevrones, una pelota en parábola con su sombra, una línea punteada), las zonas tienen 3 y los carteles tienen 2.
  • El panel trae seis colores.
  • Para un jugador, completá N.º y Nombre del jugador: juntos arman la chapa con el nombre.
  • Para borrar un gráfico, usá el botón de la papelera o apretá Delete o Backspace.

Esc retrocede un paso: primero desarma el gráfico que ibas a ubicar y después deselecciona. Nunca cierra la barra.

Mové un gráfico a lo largo de la jugada

Mové el cursor de tiempo a otro momento y arrastrá el gráfico hasta donde está el jugador ahora. cliply recuerda cada posición y se desliza entre ellas. Si lo arrastrás en un momento fuera de su inicio y su final, se estira para llegar hasta ahí. Un clic sin arrastrar solo lo selecciona.

Para deshacer una posición, usá Quitar la posición de este momento. Aparece solo cuando el cursor está sobre una posición y el gráfico tiene más de una.

Seguí a un jugador

A un jugador marcado lo sigue el mismo tracker de Seguimiento de jugadores, con los mismos requisitos (un video que pueda leer, los modelos descargados una vez).

  • Trackeá el clip primero, o no. Sin nada seleccionado, la barra ofrece Trackear jugadores: trackea el clip y muestra el progreso en el botón. No es obligatorio: marcar un jugador y pedir que lo siga también lo hace.
  • En un clip que ya está trackeado, al elegir Marcar un jugador se dibuja el contorno de todos los que ve el tracker. Hacé clic en cualquier parte del jugador, no solo en los pies, y queda seguido desde el arranque.
  • Marcar a todos los que se ven pone un marcador seguido en cada jugador trackeado de una sola vez. Los que ya tienen uno se saltean.
  • En un clip que no lo está, seleccioná al jugador y tocá el botón de la mira, Seguir a este jugador. cliply trackea el clip, muestra el progreso en el botón y sigue al jugador cuando termina. Si faltan los modelos, el botón ofrece primero Descargar modelos · 37 MB.
  • Si el tracker no vio a nadie donde está el gráfico, cliply avisa El tracker no encontró un jugador ahí. Ubicalo a mano, o movelo sobre un jugador y lo deja donde lo pusiste.

Corregilo, o hacelo a mano

Lo que ubicás a mano siempre queda; el tracker solo completa lo que hay en el medio.

  • Corregilo: mové el cursor de tiempo hasta donde se equivoca y arrastrá el gráfico. Desde ese momento se descartan las posiciones del tracker. Si lo arrastraste sobre otro jugador trackeado, sigue a ese; si no, queda donde lo pusiste y seguís ubicándolo a mano.
  • Recuperalo: mientras un jugador está seguido, el botón de la mira queda encendido. Tocalo (Siguiendo — tocá para ubicarlo a mano) y el gráfico conserva solo las posiciones que pusiste vos, más el lugar donde está ahora.
  • Todo a mano: no toques la mira. Mové el cursor de tiempo y arrastrá, como se explica arriba.

En un dispositivo sin tracker, un jugador igual puede seguir un dibujo de seguimiento guardado del mismo clip.

La estela, y lo que el tracker hace solo

  • Dibujar por dónde viene el jugador: en el panel de un jugador que Va lento o Sigue, agrega una cola detrás: los últimos cuatro segundos de su recorrido, que se van desvaneciendo. Muestra dónde estuvo en la pantalla, y por eso es corta a propósito: con una cámara que panea, una estela más larga cruzaría pasto por donde nadie pasó.
  • El menú ⋯ de la barra tiene lo que el tracker muestra y hace:
    • Ver todas las detecciones dibuja el contorno de todos los jugadores que ve el tracker, no solo mientras marcás uno.
    • Auto-trackear clips nuevos en segundo plano trackea cada clip del video a medida que lo creás, así un jugador queda seguido apenas le hacés click. Apagarlo también vacía su cola.
    • Camisetas le dice al tracker qué camiseta es de qué equipo: tocá Equipo 1, Equipo 2 o Árbitros y después hacé click en un jugador que la lleve. Marcar a todos los que se ven pinta entonces a cada equipo con su color y deja afuera a los árbitros.

Con Telestración activada, una organización con plan pago también tiene tracking dentro del navegador, sin cliply Sidecar.

Volvé a encontrar un gráfico

Un gráfico que congela el video está en pantalla solo en su momento. La barra lista todos los gráficos del clip, en orden de tiempo: tocá uno para ir a su momento y seleccionarlo.

Teclado

Con la barra abierta, las letras son de la barra y no de tus tags. Espacio y las flechas siguen moviendo el video.

TeclaAcción
P · A · R · TMarcar un jugador · Pase o carrera · Marcar una zona · Agregar un cartel
1 a 6Color, para el gráfico seleccionado y para el siguiente
VDuplicar el gráfico seleccionado
SuprBorrar el gráfico seleccionado
Z · Shift + ZDeshacer · Rehacer
EnterGuardar
EscRetroceder un paso: desarma y después deselecciona

El menú … de la barra guarda lo que se usa menos: con qué tracker se trackea (Navegador o Sidecar, donde estén los dos), Volver a trackear y Borrar todos los gráficos.

Guardá

Tocá Guardar en la barra. Un punto en el botón marca los cambios sin guardar: tiene que estar guardada para reproducirse y compartirse. El trabajo sin guardar también se guarda cuando cerrás la barra o elegís otro clip. Si falla, cliply avisa No se pudo guardar la telestración y deja tus cambios en la barra para que pruebes de nuevo.

Si quitás el último gráfico, la telestración desaparece.

Dónde se ve

  • Sobre el clip en el espacio de trabajo, cuando la reproducción de dibujos está activada.
  • En los links para compartir que muestran telestraciones.
  • En la segunda pantalla.

En la lista de dibujos del clip aparece como una fila llamada Telestración, con su propio ícono. El lápiz vuelve a abrir la barra de Telestración.

Exportar

Se quema en los clips y las presentaciones exportados cuando la opción Dibujos está activada. Un gráfico que detiene el video suma sus segundos al clip. Uno que lo pone lento alarga ese tramo, sin sonido. En las exportaciones hechas en el navegador, una parada larga puede verse un poco menos fluido que en pantalla.

Relacionados

Soporte

¿Preferís hablar con una persona?

Si la guía no alcanza, escribinos por WhatsApp o por email. Te responde alguien del equipo, sin bots.