Descargar para revisión sin conexión
Descargá la codificación de un video para revisarla sin conexión en tu navegador, junto a tu propia copia local del material.
La revisión sin conexión te permite descargar el etiquetado de un video — clips, panel de etiquetas, eventos y etiquetas del catálogo — a tu navegador para poder revisarlo sin conexión a internet. Se reproduce junto a una copia local del archivo de video que vos mismo vinculás, en un modo de presentación de solo lectura.
Esta es una función web para revisar una codificación que ya creaste, sin conexión a internet. Es distinta de Trabajar sin conexión en la app de escritorio, que trata sobre capturar y etiquetar un partido en vivo sin ninguna conexión. La revisión sin conexión nunca captura ni edita nada — es de solo lectura.
Qué se descarga
La revisión sin conexión solo descarga la codificación — no el archivo de video en sí. Esto incluye:
- Clips (puntos de entrada y salida, orden)
- El panel de etiquetas y las etiquetas del catálogo usadas en el proyecto
- Eventos
- Metadatos del video
Todo esto se almacena localmente en tu navegador (IndexedDB). El archivo de video nunca se descarga con esta función.
Ver el video sin conexión
Para ver el material sin conexión, vinculás tu propia copia local del archivo de video — un archivo que ya tenés en tu computadora. Una vez vinculado, la app reproduce ese archivo local junto a la codificación descargada: los clips, etiquetas y eventos coinciden con tu archivo, tal como lo hacen online.
Este modo es estrictamente de solo lectura. No hay edición, ni sincronización, ni resolución de conflictos — es un modo de presentación y revisión, no una copia de trabajo de tu proyecto.
Revisar una codificación rival en paralelo
También podés importar un archivo XML de una herramienta externa — por ejemplo, exportado desde SportsCode o NacSport — para revisar una codificación distinta del mismo material junto a la tuya. Esto es útil cuando querés comparar cómo otro analista etiquetó el mismo partido.
Colecciones
La revisión sin conexión también funciona con colecciones (un reel que abarca varios videos de origen). Cada video de origen de la colección necesita su propio archivo local vinculado por separado antes de poder reproducirse sin conexión.
Empezar y terminar la revisión sin conexión
- Descargar para offline: disponible desde el menú de cualquier video o colección. Una vez descargado, el elemento muestra un indicador Offline, y la misma acción pasa a ser Quitar copia offline — siempre disponible sin importar el plan, para que nunca quedes con datos locales que no podés borrar.
- Acceso directo de descargas: una lista rápida de todo lo que descargaste para revisión sin conexión.
- Studio: la página de Studio también lista tus videos y colecciones offline, junto a sus otras herramientas de captura.
Requisitos por plan
La revisión sin conexión requiere el plan Club o Enterprise.
Los datos sin conexión se borran automáticamente cuando cerrás sesión, y también se borran solos si otro usuario inicia sesión en el mismo navegador. Esto es una comodidad de mejor esfuerzo, no una garantía de seguridad estricta — evitá descargar material sensible para revisión sin conexión en una máquina que no controlás.